Laddar
Visar resultat för: R/C Batterier
- Produkter (330)
-
TRX-4 Chevy Blazer 1979 1/10 RTR Clipless Orange*5 stCirkapris: 7444kr
Filnamn Språk Publicerad 82276-4_Explodedviews_241030_Modular EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Chassis EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Transmission EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Body EN 2024-10-31 82276-4-Manual-EN-R00 EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Rear EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Front EN 2024-10-31 82276-4-Manual-DE-R00 DE 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Body-Cage EN 2024-10-31 82276-4_Parts EN 2024-10-31
Segelbåt Orion V2 465mm RTR26 stCirkapris: 1656kr
Filnamn Språk Publicerad Joysway_Orion_8803_V2_Manual EN 2021-07-28
TRX-4M Chevrolet K-10 High Trail RTR Svart - 2S LiPo/USB Laddare24 stCirkapris: 2592kr
Filnamn Språk Publicerad 9883_TRX-4M-K10-LED-Light-Kit-Installation_DE_R00 DE 2024-01-09 9883_TRX-4M-K10-LED-Light-Kit-Installation_EN_R00 EN 2024-01-09 9790_Trailer-Light-Installation_EN_R00 EN 2024-01-09 9790_Trailer-Light-Installation_DE_R00 DE 2024-01-09 97064-1-Manual-EN-R01.pdf EN 2025-08-25 97064-1-Manual-DE-R01.pdf DE 2025-08-25 97064-1_Parts-250625.pdf EN 2025-08-25 97064-1_Exploded-views-250120-Rear.jpg EN 2025-08-25 97064-1_Exploded-views-250120-Front.jpg EN 2025-08-25 97064-1_Exploded-views-250120-Chassis.jpg EN 2025-08-25
TRX-4 Land Rover Defender Clipless Röd RTR20 stCirkapris: 7444kr
Filnamn Språk Publicerad 82256-4_Explodedviews_241031_Chassis EN 2025-01-17 82256-4_Manual-DE-R00 DE 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Modular EN 2025-01-17 82256-4_Parts EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Front EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Rear EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Transmission EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Body EN 2025-01-17 82256-4_Manual-EN-R00 EN 2025-01-17
Stampede 2WD 1/10 RTR TQ EHD Blå USB-C - Med Batteri/Laddare0 stNästa leveransdatum: 2026-03-18Cirkapris: 3298kr
Filnamn Språk Publicerad 36254-8_Explodedviews_240516_Front EN 2024-07-31 36254-8_Explodedviews_240516_Rear EN 2024-07-31 36254-8_Explodedviews_240516_Body EN 2024-07-31 36254-8_Explodedviews_240516_Chassis EN 2024-07-31 36254-8_Parts EN 2024-07-31 24254-36254-37254-8-Manual-EN-R00 EN 2024-07-31 36254-8_Explodedviews_240516_Transmission EN 2024-07-31 24254-36254-37254-8-Manual-DE-R00 DE 2024-07-31
Blast Elbåt RTR TQ Orange med Batteri & USB-C Laddare15 stCirkapris: 2501kr
Filnamn Språk Publicerad 38104-8_Exploded-views_230831_Assembly EN 2024-01-16 38104-8_Blast-Instructions EN 2024-01-16 38104-8_Exploded-views_230831_Hull EN 2024-01-16 38104-8_Parts EN 2024-01-16
DCB M41 Katamaran BL TQi TSM Grön15 stCirkapris: 6864kr
Filnamn Språk Publicerad 57046-4_partslist EN 2022-07-04 57046-4_Exploded-Views_Hull_Assembly EN 2022-07-04 57046-4_Manual_EN EN 2022-07-04 57046-4_Manual_DE DE 2022-07-04 57046-4_Exploded-Views_Drive_Assembly EN 2022-07-04
DCB M41 Katamaran BL TQi TSM Röd10 stCirkapris: 6864kr
Filnamn Språk Publicerad 57046-4_partslist EN 2022-07-04 57046-4_Exploded-Views_Hull_Assembly EN 2022-07-04 57046-4_Manual_EN EN 2022-07-04 57046-4_Manual_DE DE 2022-07-04 57046-4_Exploded-Views_Drive_Assembly EN 2022-07-04
DCB M41 Katamaran BL TQi TSM Orange4 stCirkapris: 6864kr
Filnamn Språk Publicerad 57046-4_partslist EN 2022-07-04 57046-4_Exploded-Views_Hull_Assembly EN 2022-07-04 57046-4_Manual_EN EN 2022-07-04 57046-4_Manual_DE DE 2022-07-04 57046-4_Exploded-Views_Drive_Assembly EN 2022-07-04
Slash 4x4 VXL Clipless RTR TQi TSM EHD Grön14 stCirkapris: 5393kr
Filnamn Språk Publicerad 68386-4_Manual-DE-R00 DE 2024-09-20 68386-4_Explodedviews_240521_Front EN 2024-09-20 68386-4_Explodedviews_240521_Body EN 2024-09-20 68386-4_Explodedviews_240521_Chassis EN 2024-09-20 68386-4-Slash-4X4-VXL-Speed-Chart EN 2024-09-20 68386-4_Manual-EN-R00 EN 2024-09-20 68386-4_Parts EN 2024-09-20 68386-4_Explodedviews_240521_Rear EN 2024-09-20 68386-4_Explodedviews_240521_Driveshafts EN 2024-09-20 68386-4_Explodedviews_240521_Transmission EN 2024-09-20 Slash-4x4-VXL-EHD-logo-1000px EN 2024-09-20
TRX-4 Sport Scale Crawler High Trail Truck 1/10 RTR Grå5 stCirkapris: 5572kr
Filnamn Språk Publicerad 82044-4_Parts EN 2024-04-30 82044-4_Explodedviews_240125_Chassis EN 2024-04-30 82044-4_Explodedviews_240125_Body EN 2024-04-30 82044-4_Manual-EN-R00 EN 2024-04-30 82044-4_Explodedviews_240125_Front EN 2024-04-30 82044-4_Explodedviews_240125_Transmission EN 2024-04-30 82044-4_Manual-DE-R00 DE 2024-04-30 82044-4_Explodedviews_240125_Modular EN 2024-04-30 82044-4_Explodedviews_240125_Rear EN 2024-04-30 82044-4_Explodedviews_240125_Expedition-Rack EN 2024-04-30
TRX-4 Ford Bronco 2021 Crawler RTR Orange1 stCirkapris: 7594kr
Filnamn Språk Publicerad Traxxas-Steeringservo-Upgrade-Chart-2021-05-31 EN 2021-05-31 92076-4_Bronco_2021_Manual_DE DE 2021-05-14 92076-4_Explodedviews_Transmission_Assembly EN 2021-05-14 92076-4_Explodedviews_Modular_Assembly EN 2021-05-14 92076-4_Bronco2021Parts EN 2021-05-20 92076-4_Explodedviews_Chassis_Assembly EN 2021-05-14 92076-4_Explodedviews_Body_Assembly EN 2021-05-14 92076-4_Bronco_2021_Manual_EN EN 2021-05-14 92076-4_Explodedviews_Front_Assembly EN 2021-05-14 92076-4_Explodedviews_Rear_Assembly EN 2021-05-14
Blast Elbåt RTR TQ Grön med Batteri & USB-C Laddare7 stCirkapris: 2501kr
Filnamn Språk Publicerad 38104-8_Exploded-views_230831_Assembly EN 2024-01-16 38104-8_Blast-Instructions EN 2024-01-16 38104-8_Exploded-views_230831_Hull EN 2024-01-16 38104-8_Parts EN 2024-01-16
TRX-6 Ultimate RC Hauler 6x6 TQi Svart med winch3 stCirkapris: 10150kr
Filnamn Språk Publicerad 88086-84_Manual_EN EN 2023-03-20 88086-84_Explodedviews_221121_Front_Assembly EN 2023-03-20 88086-84_Explodedviews_221121_Body_Assembly EN 2023-03-20 88086-84_Explodedviews_221121_Chassis_Assembly EN 2023-03-20 88086-84_Explodedviews_221121_Rear_Assembly EN 2023-03-20 88086-84_Explodedviews_221121_Transmission_Assembly EN 2023-03-20 88086-84_Manual_DE DE 2023-03-20 88086-84_Explodedviews_221121_Intermediate_Assembly EN 2023-03-20 88086-84_Parts EN 2023-03-20 88086-84_Explodedviews_221121_Flatbed_Assembly EN 2023-03-20 88086-84_Explodedviews_221121_Modular_Assembly EN 2023-03-20
Slash 4x4 Ultimate Clipless RTR TQi TSM Grön*7 stCirkapris: 6909kr
Filnamn Språk Publicerad 68277-4_Slash4X4Ultimate_explodedviews_BodyAssembly EN 2024-09-19 68277-4_parts EN 2024-09-19 68277-4-OM-EN-R00 EN 2024-09-19 68277-4_Slash4X4Ultimate_explodedviews_DriveshaftsAssembly EN 2024-09-19 68277-4_Slash4X4Ultimate_explodedviews_TireChart EN 2024-09-19 68277-4-OM-DE-R00 DE 2024-09-19 68277-4_Slash4X4Ultimate_explodedviews_FrontAssembly EN 2024-09-19 68277-4_Slash4X4Ultimate_explodedviews_TransmissionAssembly EN 2024-09-19 68277-4_Slash4X4Ultimate_explodedviews_RearAssembly EN 2024-09-19 68277-4_Slash4X4Ultimate_TQi_explodedviews_ChassisAssembly EN 2024-09-19
TRX-4MT Ford F-150 Monster Truck RTR Blå - 2S LiPo/USB Laddare*40 stCirkapris: 2853kr
Filnamn Språk Publicerad 98044-1_Manual-EN-R00 EN 2024-05-16 98044-1_Manual-DE-R00 DE 2024-05-16 98044-1_Exploded-views-240422_Front EN 2024-05-16 98044-1_Exploded-views-240422_Body EN 2024-05-16 98044-1_Exploded-views-240422_Rear EN 2024-05-16 98044-1_Exploded-views-240422_Chassis EN 2024-05-16 98044-1_Parts EN 2024-05-16
Cessna O-A2 Skymaster Military 1950mm .36-.46 ARF0 stCirkapris: 5973kr
Filnamn Språk Publicerad SEA146_Manual EN 2023-02-24
TRX-4 Chevy Blazer 1979 1/10 RTR Clipless Röd15 stCirkapris: 7444kr
Filnamn Språk Publicerad 82276-4_Explodedviews_241030_Modular EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Chassis EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Transmission EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Body EN 2024-10-31 82276-4-Manual-EN-R00 EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Rear EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Front EN 2024-10-31 82276-4-Manual-DE-R00 DE 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Body-Cage EN 2024-10-31 82276-4_Parts EN 2024-10-31
Bullet Off-shore V4 BL ARTR 2.4G utan batteri och laddare29 stCirkapris: 3192kr
Filnamn Språk Publicerad JW8301V4_JW8303_Manual EN 2021-08-26
TRX-4 Sport Scale Crawler Truck 1/10 RTR Clipless Blå0 stNästa leveransdatum: 2026-02-20Cirkapris: 4636kr
Filnamn Språk Publicerad 82224-4_Explodedviews_240828_Body.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Explodedviews_240828_Chassis.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Explodedviews_240828_Front.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Explodedviews_240828_Modular.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Explodedviews_240828_Rear.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Explodedviews_240828_Transmission.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Parts.pdf EN 2025-12-16 82224-4_Manual-EN-R00.pdf EN 2025-12-16 82224-4_Manual-DE-R00.pdf DE 2025-12-16
TRX-4 Chevy Blazer 1979 1/10 RTR Clipless Svart17 stCirkapris: 7444kr
Filnamn Språk Publicerad 82276-4_Explodedviews_241030_Modular EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Chassis EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Transmission EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Body EN 2024-10-31 82276-4-Manual-EN-R00 EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Rear EN 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Front EN 2024-10-31 82276-4-Manual-DE-R00 DE 2024-10-31 82276-4_Explodedviews_241030_Body-Cage EN 2024-10-31 82276-4_Parts EN 2024-10-31
SR5 Super Rider Motorcykel 1/4 RTR10 stCirkapris: 5888kr
Filnamn Språk Publicerad SuperRiderSR5Manual EN 2022-12-20
TRX-4 Land Rover Defender Clipless Grön RTR20 stCirkapris: 7444kr
Filnamn Språk Publicerad 82256-4_Explodedviews_241031_Chassis EN 2025-01-17 82256-4_Manual-DE-R00 DE 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Modular EN 2025-01-17 82256-4_Parts EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Front EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Rear EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Transmission EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Body EN 2025-01-17 82256-4_Manual-EN-R00 EN 2025-01-17
TRX-4 Ford Bronco Ranger XLT Crawler RTR Clipless Röd12 stCirkapris: 7444kr
Filnamn Språk Publicerad TRX82246-4-Manual-en-r00 EN 2025-09-11 TRX82246-4-Manual-de-r00 DE 2025-09-11 TRX82246-4_parts EN 2025-09-11 TRX82246-4_explodedviews_Body Assembly EN 2025-09-11 TRX82246-4_explodedviews_Body Cage Assembly EN 2025-09-11 TRX82246-4_explodedviews_Chassis Assembly EN 2025-09-11 TRX82246-4_explodedviews_Front Assembly EN 2025-09-11 TRX82246-4_explodedviews_Modular Assembly EN 2025-09-11 TRX82246-4_explodedviews_Rear Assembly EN 2025-09-11 TRX82246-4_explodedviews_Transmission Assembly EN 2025-09-11
UDR 4WD TQi TSM LED-set RTR RGD12 stCirkapris: 10798kr
Filnamn Språk Publicerad 85086-4-Manual-EN-R04.pdf EN 2025-07-02 85086-4-Manual-DE-R04.pdf DE 2025-07-02
TRX-4 Byggsats Clipless (Utan Batterier & Kaross)19 stCirkapris: 6184kr
Filnamn Språk Publicerad Traxxas-82216-4-Manual-DE-R00.pdf DE 2025-03-11 Traxxas-82216-4-Manual-EN-R00.pdf EN 2025-03-12 Traxxas-82216-4_Parts-250121.pdf EN 2025-03-12 Traxxas-82216-4_Explodedviews_241107_Chassis.jpg EN 2025-03-12 Traxxas-82216-4_Explodedviews_241107_Front.jpg EN 2025-03-12 Traxxas-82216-4_Explodedviews_241107_Modular.jpg EN 2025-03-12 Traxxas-82216-4_Explodedviews_241107_Rear.jpg EN 2025-03-12 Traxxas-82216-4_Explodedviews_241107_Transmission.jpg EN 2025-03-12
TRX-6 Mercedes-Benz G63 AMG 6X6 TQi RTR Clipless Svart0 stCirkapris: 9717kr
Filnamn Språk Publicerad 88296-4-Manual-DE-R00 DE 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Front EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Body EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Intermediate EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Transmission EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Chassis EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Modular EN 2024-09-12 88296-4-Manual-EN-R00 EN 2024-09-12 88296-4_Parts EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Rear EN 2024-09-12
TRX-6 Mercedes-Benz G63 AMG 6X6 TQi RTR Clipless Silver0 stCirkapris: 9717kr
Filnamn Språk Publicerad 88296-4-Manual-DE-R00 DE 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Front EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Body EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Intermediate EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Transmission EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Chassis EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Modular EN 2024-09-12 88296-4-Manual-EN-R00 EN 2024-09-12 88296-4_Parts EN 2024-09-12 88296-4_Explodedviews_240502_Rear EN 2024-09-12
Mad Shark F1 V2 Båt 2.4G RTR Borstlös Röd13 stCirkapris: 2246kr
Filnamn Språk Publicerad Charging-Info-Swe-Eng-20170309 SV 2017-03-09 JW8205_Mad-Shark-F1-Brushless_Manual EN 2020-07-29
TRX-4 Sport Scale Crawler Truck 1/10 RTR Clipless Grå0 stNästa leveransdatum: 2026-02-20Cirkapris: 4636kr
Filnamn Språk Publicerad 82224-4_Explodedviews_240828_Body.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Explodedviews_240828_Chassis.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Explodedviews_240828_Front.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Explodedviews_240828_Modular.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Explodedviews_240828_Rear.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Explodedviews_240828_Transmission.jpg EN 2025-12-16 82224-4_Parts.pdf EN 2025-12-16 82224-4_Manual-EN-R00.pdf EN 2025-12-16 82224-4_Manual-DE-R00.pdf DE 2025-12-16
TRX-4M 1/18 Land Rover Defender Crawler Svart RTR - 2S LiPo/USB Laddare15 stCirkapris: 2319kr
Filnamn Språk Publicerad 97054-1_Defender_Manual_DE-R01.pdf EN 2023-04-26 97054-1-Manual-EN-R01.pdf EN 2025-08-26 97054-1_Parts-250625.pdf EN 2025-08-26 97054-1_Exploded-views-250512-Front.jpg EN 2025-08-26 97054-1_Exploded-views-250512-Rear.jpg EN 2025-08-26 97054-1_Exploded-views-250512-Chassis.jpg EN 2025-08-26 97054-1_Exploded-views-250512-Body.jpg EN 2025-08-26
TRX-4M 1/18 Land Rover Defender Crawler X-Blå RTR - 2S LiPo/USB Laddare34 stCirkapris: 2319kr
Filnamn Språk Publicerad 97054-1_Defender_Manual_DE-R01.pdf EN 2023-04-26 97054-1-Manual-EN-R01.pdf EN 2025-08-26 97054-1_Parts-250625.pdf EN 2025-08-26 97054-1_Exploded-views-250512-Front.jpg EN 2025-08-26 97054-1_Exploded-views-250512-Rear.jpg EN 2025-08-26 97054-1_Exploded-views-250512-Chassis.jpg EN 2025-08-26 97054-1_Exploded-views-250512-Body.jpg EN 2025-08-26
Mad Flow V3 F1 Katamaran Brushless utan laddare & batteri0 stNästa leveransdatum: 2026-03-27Cirkapris: 2409kr
TRX-4 Land Rover Defender Clipless Silver RTR25 stCirkapris: 7444kr
Filnamn Språk Publicerad 82256-4_Explodedviews_241031_Chassis EN 2025-01-17 82256-4_Manual-DE-R00 DE 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Modular EN 2025-01-17 82256-4_Parts EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Front EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Rear EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Transmission EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Body EN 2025-01-17 82256-4_Manual-EN-R00 EN 2025-01-17
Big Storm Katamaran BL ARTR utan Batterier och Laddare36 stCirkapris: 3161kr
Filnamn Språk Publicerad JW8301V4_JW8303_Manual EN 2021-08-26
TRX-4 Land Rover Defender Clipless Sand RTR22 stCirkapris: 7444kr
Filnamn Språk Publicerad 82256-4_Explodedviews_241031_Chassis EN 2025-01-17 82256-4_Manual-DE-R00 DE 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Modular EN 2025-01-17 82256-4_Parts EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Front EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Rear EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Transmission EN 2025-01-17 82256-4_Explodedviews_241031_Body EN 2025-01-17 82256-4_Manual-EN-R00 EN 2025-01-17
E-Revo 1/16 VXL 4WD RTR TQi TSM Blå - USB Med Batt/Laddare19 stCirkapris: 4547kr
Filnamn Språk Publicerad 71076-8_Explodedview_231206_Rear EN 2024-02-09 71076-8-Manual-EN-R00 EN 2024-02-09 71076-8_Explodedview_231206_Transmission EN 2024-02-09 71076-8_Explodedview_231206_Chassis EN 2024-02-09 71076-8_Explodedview_231206_Front EN 2024-02-09 71076-8-Manual-DE-R00 DE 2024-02-09 71076-8_Parts EN 2024-02-09 71076-8_Explodedview_231206_Driveshafts EN 2024-02-09
TRX-4M Ford F-150 High Trail RTR Brun - 2S LiPo/USB Laddare6 stCirkapris: 2592kr
Filnamn Språk Publicerad 97044-1_1-18_1979FordF-150Truck_exploded-views-231206_97074-1ChassisAssembly EN 2024-09-19 97044-1_1-18_1979FordF-150Truck_exploded-views-231206_97074-1FrontAssembly EN 2024-09-19 97044-1_parts EN 2024-09-19 97044-1_1-18_1979FordF-150Truck_exploded-views-231206_97074-1BodyAssembly EN 2024-09-19 97044-1-OM-DE-R00 DE 2024-09-19 97044-1_1-18_1979FordF-150Truck_exploded-views-231206_97074-1RearAssembly EN 2024-09-19 HKC23101-R00-9884-TRX-4M-F-150-LED-Light-Kit-WEB-DE DE 2024-09-19 97044-1-OM-EN-R00 EN 2024-09-19 HKC23101-R00-9884-TRX-4M-F-150-LED-Light-Kit-WEB-EN EN 2024-09-19
Super Mono X V2 Borstlös RTR10 stCirkapris: 2246kr
Filnamn Språk Publicerad JW8209_Super-Mono-X_Brushless_Manual EN 2020-07-29
Ford F-150 Raptor-R VXL-4s Ultimate 4WD 1/10 RTR TQi LED Fox1 Svart8 stCirkapris: 8777kr
Filnamn Språk Publicerad 101177-4_Parts.pdf EN 2025-07-02 101177-4_Explodedviews_250602_Front.jpg EN 2025-07-02 101177-4_Explodedviews_250602_Body.jpg EN 2025-07-02 101177-4_Explodedviews_250602_Driveshafts.jpg EN 2025-07-02 101177-4_Explodedviews_250602_Transmission.jpg EN 2025-07-02 101177-4_Explodedviews_250602_Rear.jpg EN 2025-07-02 101177-4_Explodedviews_250602_Chassis.jpg EN 2025-07-02 101177-4-Manual-EN-R02.pdf EN 2025-08-22 101177-4-Manual-DE-R02.pdf DE 2025-08-22